mardi 27 mars 2012

Blusinha

Et le beau temps continue, ce beau soleil nous met du baume au coeur.................
Voici une petit pull tout simple dont l'idée m'est venue en regardant un point de bordure sur le blog de l'amie Norninha ICI.   Avec ce fil couleur  "mint" mi-coton, mi-viscose ,je l'ai crocheté en un rien de temps.
Comment vous le trouvez?
Merci pour vos visites et vos chaleureux commentaires.

Visitando o blog da amiga Norninha AQUI, encontrei este ponto que gostei imenso, embora seja mais bonito feito com linha fininha, mas como tinha aqui uns novelos de um fio meio- algodão, meio-viscose cor "mint" decidi fazer esta blusinha bem simples , foi feita quase num abrir e fechar de olhos, visto que agora tenho que partilhar o meu tempo com o crochê e o nosso jardim.
Obrigado a todas por o carinho, e agradeço os novos membros, mas pena que nem todos deixam o link .








Ce weekend on a été jusqu'à Liége ( +- 140 km de luxembourg)  faire le marché de La Batte , qui se déroule sur une rive de la Meuse et sur 3 km, on y trouve de tout, mais ce qui m'intéresse le plus ce sont  les fleurs.

Este fim de semana  fomos até ao mercado de Liège (Belgica +- 140Km. do Luxemburgo) é um mercado que tem lugar numa margem do rio Meuse e um cumprimento de 3 kms.
encontra-se de tudo, um pouco como em Portugal, mas aonde eu me perco mais é aonde estão flores.....














jeudi 22 mars 2012

Gilet-Colete

Le Printemps est arrivé  sors de ta maison.........comme dans la chanson de Michel Fugain
et c'est vrai qu'on a de la chance d'avoir un beau soleil, un peu frisquet , idéal pour travailler au jardin.
Mes post sont un peu plus espacés car j'ai des commandes à finir , mais j'ai quand même trouvé le temps de faire ce petit gilet, que j'ai déjà montré dans un autre fil celui-ci est un peu élastique et la vraie couleur est celle de la dernière photo, dites-moi ce que vous en pensez......

A Primavera chegou °°°°°°°°°° e com ela o sol, embora com temperaturas ainda fresquinhas ,mas idéais para trabalhar no jardim, que este ano sofreu muito com a neve , muitas plantas queimadas, outras que atrasaram mas como se costuma dizer: -- A natureza não faz nada bruscamente.--
Encontrei mesmo assim tempo para fazer este coletinho, com um fio meio elàstico que gostei muito , a verdadeira cor é a da ultima foto, jà fiz este modelo noutra cor e aì mostrei aonde encontrei a foto que me serviu, porém não tem gràfico. Digam-me o que pensam tà????















Des photos de mon plus petit Clivia, qui chaque Printemps me gratifie d'un joli bouquet de fleurs.
Estas fotos são do meu mais pequeno Clivia que cada Primavera me gratifica com um lindo ramo de flores




vendredi 16 mars 2012

Blusinha -blouse

Le soleil et la chaleur arrivent enfin , donc plein de travail en perspective, le jardin, nettoyer les allées, sortir les pots de fleurs, le nettoyage de printemps etc etc...... mais j'ai quand même trouvé le temps de faire ce pull été, j'ai bien aimé ce fil qui a un petit brin bleu mélangé au jaune,et le résultat est plutôt pas mal, qu'en pensez-vous?
Bon weekend.

A primavera està prestes a chegar, mas jà temos sol e temperaturas mais quentes , então jà começaram os trabalhos, de jardinagem, (que para nòs não chama-mos trabalho mas sim um prazer) mas encontrei tempo para fazer esta blusinha, utilisei  uma linha amarela que contém um fio azul, gostei do resultado e vocês?
Feliz fim de semana.







Regardez comme c'est beau la rosée du matin....

Reparem como é lindo o orvalho da manhã.......



lundi 12 mars 2012

Gilet

Après quelques jours d'absence  me revoici, impatiente de reprendre mes visites........
Je viens de terminer  cette petite veste qui a déjà un air de printemps, je l'ai crocheté avec deux fils un mat l'autre  brillant, et encore une fois des boutons que j'ai réalisé avec la pâte fimo.Si le modèle vous intéresse  je l'ai trouvé sur le blog de Zilma ICI

Apòs algums dias de ausência, cà estou de volta impaciente de vos visitar....
Acabei este casaquinho, ideal para a primavera, utilisei dois fios um mat e o outro com um brilho, e mais uma vez botões em fimo que eu realisei, espero que gostem......
O modelo encontrei no blog da Zilma AQUI.
Obrigado a todas pelos carinhosos comentàrios, e agradeço também as novas seguidoras.







mercredi 7 mars 2012

Bonnet-Col

Un dernier ensemble pour vite oublier l'hiver..........Même s'il est encore bien présent.
Merci à toutes pour vos visites et vos chaleureux commentaires.

Aqui vai o ultimo conjunto para este inverno.....Serà????   È que o  frio regressou.
Tenho visto tantos modelos para a primavera/verão  que me deixaram com formigas nos dedos, então  vou meter mãos à obra.
Obrigado a todas pelos carinhosos comentàrios.








 Toujours personnalisé avec un de mes  boutons en Fimo.
Sempre com um toque pessoal, um botão que fiz em Fimo


vendredi 2 mars 2012

Bolero Angélica

Voici mon deuxième boléro "Angélica" ce modéle a battu tous les records de mon blog: le plus grand nombre de visites, le plus grand nombre de commentaires, et les e- mail avec 17 commandes pour l'étranger , mais je n'ai accepté que trois car je ne me suis pas encore décidée à ouvrir une boutique en ligne ( trop compliqué) je suis en train de chercher une façon simple, si vous en connaissez une ? En tout cas celui-ci m'a été demandé en noir , je le trouve tout aussi joli que l'autre , et vous?


Aqui està mais um Boléro "Angélica" este modelo bateu todos os recordes no meu blog: o maior numero de visitas por dia, o maior numero de comentàrios , e por e- mail 17 encomendas, mas sò aceitei três, ainda não me decidi a abrir uma loja on line, acho muito complicado, estou procurando uma maneira mais simples, se tiverem alguma idéia aceito.Este foi-me pedido em preto, e gosto tanto como o da outra cor, e vocês que acham?








 






Les premiers "Crocus" et "Perce-neige" de mon jardin
Os primeiros "Crocus" e "Campainhas brancas " do meu jardim